编撰和编纂是两个常用的汉字，它们在汉语中都有着“编辑”的含义，但读音却有所不同。

编撰的读音为“biān zhuàn”，其中“biān”是第三声，“zhuàn”是第四声。编撰指的是撰写、编辑、编纂，通常用于书籍、文献、资料的整理和编辑工作中。

而编纂的读音为“biān zuǎn”，其中“biān”仍是第三声，“zuǎn”是第二声。编纂也指编辑、整理、编纂的工作，但更多地用于历史、文化、传统等领域的资料整理和编辑。

虽然这两个词的读音很相近，但其用法和搭配却有所区别。在实际应用中，应根据具体语境选择使用哪个词，以避免使用不当而造成误解或歧义。

总之，编撰和编纂是两个常见的汉字，虽然读音相近，但在使用时应注意它们的具体含义和用法。