日语中，“阿姨洗铁路”可以写作“おばさんが線路を洗う”（obasan ga senro wo arau）。其中，“おばさん”表示阿姨，“線路”表示铁路，“洗う”表示洗涤。因此，“阿姨洗铁路”在日语中是指阿姨们在铁路上进行清洗工作。