《邹忌讽齐王》是中国古代故事中著名的一段典故，讲述了邹忌在齐国时，通过一番讽刺和劝说，成功地让齐王意识到了自己的错误和愚昧。以下是该典故的原文及翻译。

原文：

昔者邹忌去齐，见桓公，桓公问曰：“先生来何为邪？”邹忌对曰：“愿承明公之命，出一言而已。”桓公曰：“既受命矣，无不言。”邹忌曰：“夫人之所以贵于禽兽者何也？以有礼耳。今夫齐，失其礼久矣。礼者，所以行人情、达人情者也。故曰‘礼以制度，度以立礼’。今夫齐王之宫，陈列珍奇，妓女弦歌之声，声色之具备，非礼也。夫礼失则国乱，国乱则家败；礼得则国治，家兴。今夫齐王，失其所以立国家者，而务陈列珍奇、妓女弦歌之声，非所以使国家安也。”

翻译：

很久以前，邹忌到达齐国，拜见了桓公。桓公问道：“先生来做什么？”邹忌回答说：“我只是想传达一个信息。”桓公说：“既然你已经接受了使命，就没有不说的。”邹忌说：“人与禽兽之所以不同，是因为人有礼仪。而齐国已经失去了礼仪已久。礼仪是用来表达人情、达成人情的。所以说‘礼以制度，度以立礼’。而今天齐王的宫殿里，充斥着奇珍异宝，妓女的歌舞声，在声色方面的表现，这并不是礼仪。如果失去了礼仪，国家就会混乱，国家混乱，家庭就会失败；如果遵循了礼仪，国家就会治理有方，家庭也会兴旺。而齐王失去了建立国家的手段，竟然还在努力陈列奇珍异宝、妓女的歌舞声，这并不能让国家安定下来。”