当我们乘坐电梯从一楼到三楼时，我们是否会感受到平移的存在呢？实际上，这个问题的答案并不是那么简单。

从物理学的角度来看，电梯的运动是由电机产生的力量推动电梯的运动，从而使电梯上升或下降。这种运动的本质是直线运动，也就是说，电梯从一楼到三楼的运动是沿着一条直线进行的。因此，从物理学的角度来看，乘电梯从一楼到三楼的运动是不算平移的。

然而，从另一个角度来看，我们也可以认为电梯的运动是平移的。这是因为，当我们在电梯内部乘坐时，我们感受不到电梯的运动，我们只能感受到电梯内部的空间在运动。这种感觉和我们在平移运动的汽车或公交车中的感觉是非常相似的。因此，我们也可以说，乘电梯从一楼到三楼是一种平移运动。

综上所述，乘电梯从一楼到三楼是否算平移，这个问题并没有一个明确的答案。从物理学的角度来看，这种运动是不算平移的；而从人的感官角度来看，这种运动又是一种平移运动。因此，我们可以说，这个问题的答案取决于我们所采取的角度和观点。