《天空之城》是一部经典的动画电影，讲述了一个少女莉娜和一个天空之城的男孩帕克的冒险故事。而在中文名字的翻译上，采用了谐音的方式，将“天空之城”翻译成了“天刻之城”。

“天刻”二字，与“天空”在音韵上有所接近，同时也寓意着这座城市是时刻与天空相连的。此外，“刻”字也有着“雕刻”的意思，暗示着这座城市充满了美丽的建筑和景观。

这种中文名字的翻译方式并不罕见，它的目的是为了让观众在听到中文名字时，可以更容易地联想到电影的主题和情节，同时也增加了一些趣味性和文化内涵。

总之，“天刻之城”这个中文名字在一定程度上成功地传递了电影的意境和情感，让观众更加容易地理解和喜爱这部经典的动画电影。