逍遥游全文原文及翻译注释
来源 :华课网校 2024-08-06 10:01:02
中《逍遥游》是唐代诗人陶渊明创作的一篇文言文。这篇文章以游山玩水为主题,讴歌了自由自在、无拘无束的生活方式。全文共有八个部分,下面将对每个部分进行原文及翻译注释。
第一部分:“彼且于此,或擢壶兮,或搏鱼兮。”
原文:彼且于此,或擢壶兮,或搏鱼兮。
翻译:他们在这里或是拿起酒壶,或是捕鱼嬉戏。
注释:这个部分是描写游山玩水的人们的情景,他们或是品酒,或是捕鱼,生活自由自在。
第二部分:“曲径通幽,古木参天,”
原文:曲径通幽,古木参天,
翻译:弯曲的小路通向深幽之处,古老的大树耸立云天,
注释:这个部分是描写游山玩水的路途,描绘了山中小径的幽深和古老大树的高耸。
第三部分:“有泉石清且深,”
原文:有泉石清且深,
翻译:清澈深邃的泉水和石头,
注释:这个部分是描写山中的泉水和石头,清澈透明,深不可测。
第四部分:“以留客之情,”
原文:以留客之情,
翻译:为了招待客人,
注释:这个部分是强调游山玩水的人们是为了招待客人而游山玩水,而不是为了自己的娱乐。
第五部分:“虽淘非盈,”
原文:虽淘非盈,
翻译:虽然捕鱼不一定能得到很多,
注释:这个部分是说虽然捕鱼不一定能得到很多,但是游山玩水的过程本身就是一个享受。
第六部分:“然余心之所喜,”
原文:然余心之所喜,
翻译:但是我内心所喜欢的,
注释:这个部分是说陶渊明喜欢自由自在的生活方式,因此他喜欢游山玩水。
第七部分:“自然之景,”
原文:自然之景,
翻译:大自然的风景,
注释:这个部分是说游山玩水的最大乐趣在于欣赏大自然的风景。
第八部分:“洗耳恭听之余,”
原文:洗耳恭听之余,
翻译:在欣赏风景的同时,也能洗涤心灵,
注释:这个部分是说游山玩水不仅能欣赏风景,还能洗涤心灵,是一种精神享受。
总的来说,陶渊明的《逍遥游》是一篇描写游山玩水的文言文,通过描绘山中的景色和情景来讴歌自由自在、无拘无束的生活方式。全文充满了诗意和哲理,是一篇经典的文学作品。
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
philips电视怎么安装当贝市场
2024-08-06
-
吃鸡手机画质怎么调好看人
2024-08-06
-
科一考试时间上午
2024-08-06
-
为什么口令红包识别不成功
2024-08-06
-
口红和唇膏的保质期
2024-08-06
-
学校运动会新闻报道300字左右
2024-08-06
-
巨额来电大结局17楼e什么意思
2024-08-06
-
a货翡翠怎么区分
2024-08-06
-
梦见因为孩子的牙齿跟老公吵架流血
2024-08-06
-
甜甜的情侣王者名字创意
2024-08-06
-
巨额来电大结局17楼e什么意思
2024-08-06
-
a货翡翠怎么区分
2024-08-06
-
梦见因为孩子的牙齿跟老公吵架流血
2024-08-06
-
甜甜的情侣王者名字创意
2024-08-06
最新文章
-
怎样分辨灶台朝向哪个方向是正确的图片
2024-08-06
-
大熊猫的特点是什么三年级
2024-08-06
-
因式分解公式法第二课时
2024-08-06
-
形容人非常震惊的词语
2024-08-06
-
电脑耳机不可以说话怎么办
2024-08-06
-
电子版进京证当天申请能用吗?
2024-08-06
-
比较级和最高级的用法 小学英语
2024-08-06
-
很久很久以前我遇见了你
2024-08-06
-
妈妈对刚出生婴儿的祝福语简短四字
2024-08-06
-
卖衣服导购员是做什么的
2024-08-06
-
薅读ru还是hao
2024-08-06
-
呼和浩特是哪个省的省会啊
2024-08-06
-
什么英雄克制狂铁上单
2024-08-06
-
江枫和花月奴私奔
2024-08-06