再见和再见了都是表示告别的用语，但是它们的使用场合和含义略有不同。

再见通常用于短暂的分别，比如朋友之间的暂别、商务会议结束等，表达的是“下次见”的意思。而再见了则更多用于长时间的离别，比如亲人、同事、朋友之间的分别，表达的是“永别”的意思。

在表达的语气上，再见比较随意、轻松，带有一定的亲切感和友好的祝福；而再见了则更加庄重、沉重，带有一定的伤感和祝福。

此外，在不同的场合和文化背景下，再见和再见了的使用也有所不同。在一些西方国家，再见常常被用作告别用语，而再见了则很少使用；而在中国文化中，再见了更加普遍，也更具有文化特色。

总之，再见和再见了虽然表达的都是告别的意思，但是它们的使用场合和语气略有不同，需要根据实际情况和文化背景进行选择。