翻译资格考试

导航

龟虽寿的原文及译文

来源 :华课网校 2024-06-21 12:19:13

龟虽寿,犹有竟时,蛇虽短长,不失机杼。翼之奇特,仁者见之必忧,智者见之必惑。至于夫梧桐之鸟,世何伤乎悲之有不见其枝,而见其叶,此之谓夫浅见之明也。

这段话出自《庄子·逍遥游》一章,原文中通过对龟、蛇、翼和梧桐之鸟的描写,表达了人们对于事物的浅见和深入的认识之间的差距。

龟虽然寿命长,但终究有死亡的时候;而蛇虽然身体短小,但能够灵活地捕捉猎物。翼的奇特之处,让仁人感到忧虑,智者则感到困惑。而梧桐之鸟往往只看到它的叶子,而不是它的树干和根部,因此不能理解它的整体结构和生命力。

这段话深刻地表达了人们在认识世界和事物的过程中,往往只看到表象而忽略了实质,只看到个别现象而忽略了整体。只有通过不断深入的探索和思考,才能够真正理解事物的本质和规律,从而做出正确的判断和决策。

译文:

龟虽然寿命长,但终究有死亡的时候;而蛇虽然身体短小,但能够灵活地捕捉猎物。翼的奇特之处,让仁人感到忧虑,智者则感到困惑。而梧桐之鸟往往只看到它的叶子,而不是它的树干和根部,因此不能理解它的整体结构和生命力。

这段话深刻地表达了人们在认识世界和事物的过程中,往往只看到表象而忽略了实质,只看到个别现象而忽略了整体。只有通过不断深入的探索和思考,才能够真正理解事物的本质和规律,从而做出正确的判断和决策。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章