意识（awareness）是一个非常重要的词汇，常常涉及到我们的情感、认知、意志等方面。它的翻译可能有多种，例如“意识、知觉、认识、觉知”等。在不同的语境下，我们需要根据具体情况选择合适的翻译。

在哲学和心理学领域，awareness通常被翻译为“意识”。这里的意识是指我们对自身和外部世界的感知和认识能力。在这个意义上，意识是一种高度抽象的概念，不同于我们日常所说的感性的“看到、听到、感觉到”等。

在佛教和东方哲学中，awareness通常被翻译为“觉知”。这里的觉知是指我们对自身和外部世界的清醒和敏锐的感知能力。在这个意义上，觉知是一种修行的境界，是通过冥想、静心等方法培养出来的。

在生态学和环境保护领域，awareness通常被翻译为“意识提高”。这里的意识提高是指人们对环境问题的认识和理解程度提高，从而促进环保行动的开展。在这个意义上，意识提高是一种社会现象，需要通过教育、宣传等手段来实现。

综上所述，awareness的翻译需要根据具体的语境和领域来选择合适的译词。无论是意识、知觉、认识还是觉知，它们都是人类认知能力的重要体现，对我们的生活和社会发展都具有重要意义。