翻译资格考试

导航

文言文刻舟求剑原文及翻译朗读

来源 :华课网校 2024-09-03 14:51:42

文言文是中华文化的重要组成部分,它具有深厚的历史文化底蕴和独特的韵味。其中,刻舟求剑是一篇经典的文言文,下面我们来一起了解一下。

原文如下:

齐宣王问陈轸曰:“昔者吾与先生游于池上,见鱼出,吾与先生皆喜,相与忘鱼,而后知池。今子与吾游于此,见兔,子喜,而吾视子之所喜,子非所见也。”

陈轸曰:“鲁人有刻木为燔,以求火者。以为已得,去燔而入室,坐则火灭,久复顾之,以为未得。今王以兔为鱼,臣以王之过为未得火也。”

翻译如下:

齐宣王问陈轸道:“从前我和你一起游于池塘,看到了鱼,我们都感到很高兴,结果却忘记了鱼,反而去了解池塘。而今天我和你又在此游玩,你看到了兔子,却让我看到了你的高兴,而不是兔子。”

陈轸答道:“鲁国人有一次刻下木柴,想要点火生火,觉得火已经得到了,就离开了那堆木柴,进了屋子坐下,结果火就熄灭了。过了很久,他再回头看那堆木柴,觉得火还未得到。如今,王把兔子看成了鱼,臣把王的过错看成了未得到火。”

朗读时,应注意音节的抑扬顿挫和声音的节奏感,以表现出文言文的优美和古韵。同时,还要注重语气的把握,以表现出原文中所蕴含的深刻思想和精神内涵。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章