中山装是中国传统服装之一，也是现代中式服装的重要代表，其特点是翻领式的上衣和直筒式的裤子。在中山装的设计中，上衣的领子有两种，分别是立领和翻领，但在现代中山装的穿着中，大多数人更喜欢翻领的设计。

翻领的中山装在设计上更加符合现代人的审美，因为它更显得时尚、年轻、活力和自然。相比之下，立领的中山装可能更加传统和古典，但也更加沉闷和呆板。在现代社会，人们更加注重穿着的时尚和个性化，因此翻领的设计更加受到欢迎。

除此之外，翻领的中山装也更加适合不同的场合和气氛。例如，在正式场合，翻领的中山装更加得体，更加显得庄重和大气；而在休闲场合，翻领的中山装则更加轻松和自在。这也是为什么在现代社会中，翻领的中山装更加流行的原因之一。

综上所述，翻领的中山装在现代中式服装中扮演着重要的角色，因为它更加符合现代人的审美和穿着需求。虽然立领的中山装也有其独特的魅力和价值，但在现代社会中，翻领的中山装更加受到欢迎和推崇。