两小儿辩日是一篇著名的古代汉语文章，讲述了两个小孩子辩论日出日落的问题。然而，在翻译这篇文章时，发现有些字的确实意义不太清晰，需要更多的解释才能完全理解文章。

比如，文章中的“弱水三千，只取一瓢”的“弱水”一词，很多人可能不知道它指的是什么。其实，“弱水”是指涪江，而“涪江三千”是指涪江的全长。这句话的意思是，涪江全长三千里，只取一瓢水，形容涪江水势之大。

再比如，文章中的“日出而作，日落而息”的“作”和“息”也需要解释。这里的“作”指的是工作、劳动，而“息”则是休息的意思。整句话的意思是，日出时开始工作，日落时停止工作，描述了古代农民的生活习惯。

因此，在翻译这篇文章时，需要注意使用恰当的语言和注释，以确保读者能够完全理解文章的内容和意义。