鸿门宴是中国历史上著名的一次事件，据史书记载，公元前206年，汉高祖刘邦与项羽在鸿门宴上发生了激烈的争执，最终导致了汉高祖军队的溃败和项羽的统治。

下面是鸿门宴的原文及译文拼音注释：

原文：项籍待汉王，汉王不至，项籍乃发狂。项籍曰：“若汉王至，吾与汉王共分天下；今日若不至，吾独取关中。”遂引兵而西。至鸿门，乃闭门设宴。汉王至，项籍亲迎。酒行数巡，项籍大醉，起舞献剑，曰：“今日得与汉王共割天下！”汉王曰：“愿闻所欲。”项籍曰：“欲得关中。”汉王曰：“关中虽小，然足以封王。”项籍曰：“王欲得关中，当与我长平之地。”汉王曰：“长平非关中，不可与也。”项籍曰：“若不许我长平，我即引兵而返，与王决胜负。”汉王曰：“善。”项籍遂醉卧。

译文：项籍等待汉王刘邦，但刘邦迟迟未到，项籍因此变得狂躁。项籍说：“如果汉王到了，我就和他一起分天下；但今天如果他不来，我就独自占领关中。”于是他率领军队西行，到达鸿门后便闭门设宴。汉王刘邦到达后，项籍亲自迎接。酒过几次，项籍喝得酩酊大醉，起身跳舞并献上剑，说道：“今天终于可以和汉王一起分割天下了！”汉王问道：“请问你想要什么？”项籍回答：“我想要关中。”汉王说：“虽然关中不大，但足以封你为王。”项籍又说：“如果你想要关中，就必须给我长平之地。”汉王说：“长平并不在关中，不能给你。”项籍说：“如果你不同意给我长平，我就率军返回，和你决定胜负。”汉王说：“好的。”于是项籍便醉倒在地。