华清宫是古代著名的温泉景区，位于中国陕西省咸阳市临渭区华清路。这里不仅风景优美，还是唐代著名诗人杜甫的故居，留下了不少著名的诗篇。

其中，最著名的当属杜甫的《华清宫赋》。这篇长篇赋文，描绘了他在华清宫所见所闻，以及对唐朝社会的思考。其中，最为人津津乐道的莫过于他对汉武帝所著的《大风歌》的赞美和注解，使得这篇赋文更加深入人心。

除了杜甫的《华清宫赋》，还有不少其他诗人的作品也与华清宫有关。其中，最著名的当属王勃的《滕王阁序》，这篇文章以滕王阁为主题，但其中也提到了华清宫的温泉和景色。

无论是杜甫的《华清宫赋》还是王勃的《滕王阁序》，它们都是中国古代文学的珍品，值得我们细细品味。而对于那些不熟悉古汉语的人来说，阅读诗歌的难度也是不小的。因此，一份好的译文也尤为重要。

关于杜甫的《华清宫赋》，常见的译本有很多，每个人的理解和翻译风格也不同。其中一份较为经典的译文是由杨宪益先生所翻译的，他的翻译通俗易懂，译文流畅自然，深得读者喜爱。

而对于王勃的《滕王阁序》，也有很多不同的译本。其中，常见的译本有由林语堂先生、钱钟书先生和李长之先生等人所翻译的版本。这些译本各有特色，读者可以根据自己的喜好进行选择。

总之，无论是过华清宫还是阅读古诗词，都是一种享受。通过阅读诗歌和赋文，我们可以更好地了解中国文化和历史，体会古人的智慧和情感。而好的译本也可以为我们提供更好的阅读体验。