《登泰山记》是唐代大诗人李白的代表作之一，被誉为中国古代山水名篇之一。这首诗描绘了李白登上泰山的经历和感受，展现了他对自然的敬畏和对历史文化的追溯。以下是对《登泰山记》的原文译文及注释和翻译的分析。

原文：

泰山崔嵬玉立， 龙蟠凤舞共玲珑。

云霄绮阁开三面， 峰回路转登天隅。

安得广厦千万间， 大庇天下寒士俱欢颜。

风雨不动安如山， 皎如河清月在天。

明朝散发弄扁舟， 空山松子落萧萧。

译文：

泰山高耸入云，宛如珍玩，巨龙在山上盘旋，凤凰在山巅翩翩起舞。云霄阁三面敞开，山路蜿蜒曲折，直达天际。想要一座宽敞的房屋，供天下贫苦的人们住宿，让他们都欢欣鼓舞。风雨无法撼动泰山，它稳如山岳，皎洁如天上的明月。明天清晨，我将散发长发，驾着小船在空山中漂流，听着松子悠扬地落叶声。

注释：

1.泰山：中国五岳之一，位于山东泰安市。

2.崔嵬：高耸的样子。

3.玉立：宛如玉柱，高大挺拔。

4.龙蟠凤舞：形容山峰上云雾缭绕，像是巨龙和凤凰在山上翩翩起舞。

5.共玲珑：形容山峰上的景象非常美丽，像是一件珍奇的玉器。

6.云霄绮阁：古代登山观景台，建于泰山山顶，三面敞开，可俯瞰群山。

7.峰回路转：山路蜿蜒曲折。

8.登天隅：直达天际。

9.广厦千万间：形容豪华富丽的房屋。

10.大庇天下寒士俱欢颜：形容宽敞的房屋，能够给贫苦的人们提供一个温暖的住所，让他们感到快乐。

11.风雨不动安如山：形容泰山稳如磐石，风雨无法撼动。

12.皎如河清月在天：形容泰山洁白明亮，像天上的明月一样美丽。

13.明朝散发弄扁舟：描写作者在泰山游玩结束后，准备离开，头发散落，乘坐小船离开泰山。

14.空山松子落萧萧：形容泰山寂静无人，松子悠扬的落叶声响彻山谷。

翻译：

《登泰山记》是一首描写中国泰山的山水诗。作者李白用生动的词句描绘了泰山的壮美和神秘，表达了自己对大自然的敬畏和对历史文化的追溯。他想要为贫苦的人们提供一个温暖的住所，让他们感到快乐。同时，他也在描述泰山的稳定和洁白明亮，像天上的明月一样美丽。最后，他离开泰山，听着松子悠扬的落叶声，深深地感受到泰山的寂静和神秘。这首诗被誉为中国古代山水名篇之一，是李白的代表作之一，也是中国文化的珍贵遗产。