孟子告子下舜发于畎亩之中是古代中国哲学家孟子的一段名言。下面是原文和翻译。

原文：

子曰：“舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”

翻译：

孔子说：“舜从畎亩之中崛起，傅说在版筑之间得到提拔，胶鬲在鱼盐之中崛起，管夷吾在士人中得到提拔，孙叔敖在海洋中崛起，百里奚在市场上崛起。因此，上天会将重大的使命降临到这些人身上，但必须先经历精神上的痛苦，身体上的劳累，皮肤上的饥饿，身体上的虚弱和混乱的事业经历，以此来锻炼他们的意志和性格，使他们不断提高自己的能力。”

这段名言告诉我们，成为成功的人，必须经历各种各样的磨炼和挑战，才能不断提高自己的能力和素质。只有在经历了种种的痛苦和困难之后，才能真正成为一个值得尊敬的人。