翻译资格考试

导航

浣溪沙秦观完整版原文及翻译

来源 :华课网校 2024-08-19 09:03:03

浣溪沙是中国古代文学中的一篇传世名篇,它的作者是唐代诗人秦观。这篇词曲是一首描写爱情的诗歌,以清新、婉转的笔调,展现出作者对恋人的深情。

浣溪沙的原文如下:

漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穹庐。试问闲愁都几许?一川烟草,满城风雨,悟出几多秋。

南楼梦几度,独上兰舟。梦中说话,醒后空流。凭阑无语,只有春愁。才过中秋,为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味,欲说还休,欲说还休。却道天凉好个秋。

浣溪沙的翻译如下:

微凉的秋风吹拂着小楼,晨雾笼罩着天空。问自己闲愁为何如此多?一条小河畔上的烟草,城中的风雨,让我意识到时间的流逝。

南楼梦中曾多次梦见,独自上了兰舟。梦里说了许多话,醒来后却只剩空虚。靠着栏杆,无言以对,只有春天的忧愁。就在中秋节过去不久,我想写一首新的词曲来表达我的忧愁。

如今,我已经深刻地体验到了忧愁的滋味,但我却不知该如何表达。只能说,天凉好个秋。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章