翻译资格考试

导航

琵琶行原文及翻译注释朗读

来源 :华课网校 2024-07-29 23:26:49

《琵琶行》是唐代诗人白居易所作的一篇长篇叙事诗,描写了唐朝时期的宫廷生活以及百姓的悲欢离合。这篇诗被誉为中华文学史上的经典之一,因其文学价值和历史意义而备受推崇。

下面是《琵琶行》的部分原文及翻译注释:

潘郎辞

青青园中葵,朝露待日晞。

阳春布德泽,万物生光辉。

常恐秋节至,焜黄华叶衰。

百川东到海,何时复西归?

少壮不努力,老大徒伤悲。

潘郎之翻译注释:

这首诗是潘金莲唱给西门庆听的,诗中描写了园中的葵花,朝露的美景和生命的短暂,表达了人生短暂的感慨。最后一句话“少壮不努力,老大徒伤悲”更是警示人们努力奋斗,珍惜时光。

此外,这篇诗还描写了宫廷中的各种人物形象,如潘金莲、西门庆等人的爱情故事,以及宫廷中的权力斗争和百姓的生活状况。这些描写生动鲜明,展现了唐朝社会的多样性和复杂性。

最后,朗读《琵琶行》不仅可以感受到其文学价值,还能够了解唐朝时期的文化和历史背景。读者可以通过朗读和欣赏这篇经典之作,深入了解中国文化和历史,同时也能够体验到文学艺术的魅力。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章