李白（701年－762年），唐代诗人，被誉为“诗仙”，其作品被誉为唐诗中的瑰宝。他的《夜宿山寺》一诗被广泛传颂，成为了他的代表作之一。

这首诗描写了李白在夜晚来到山寺，感受到了宁静、祥和的氛围。他借着夜色，感受到了大自然的美丽和神秘。李白在诗中描绘了一种深邃、神秘的气氛，使读者感受到了诗人在神秘中的思考和追求。

这首诗的翻译在世界范围内都有着不同的版本。其中，以英文翻译最为广泛。英文翻译中，有些版本注重对原文意境的传达，有些则更注重对诗歌形式的保留。在不同的翻译版本中，读者可以感受到不同的文化和语言传达的魅力。

无论如何，这首诗的翻译都不能完全表达李白诗中的深意。只有通过对原文的深入理解，读者才能真正领略到李白所描绘的神秘、美丽的意象。因此，我们应该学习和了解原始的诗歌语言，以更好地欣赏和传承这些文化遗产。