《放鹤亭记》是唐代文学家白居易所著的一篇游记散文，其描写了他在扬州游览时所见所闻。这篇文章中蕴含着大量的文化内涵和历史背景，其中一些重点字词的翻译对于理解文章的意义和价值至关重要。

首先，文章中提到了许多历史名胜和文化遗迹，如扬州的瘦西湖、晋祠、瓜州、汉阳陵等。这些地名所代表的历史和文化背景需要我们通过翻译和解释来理解。

其次，白居易在文章中描写了许多景物和人物，如“远山如黛”、“采莲女”、“行人稀”等。这些形象和景象需要我们通过翻译和解释来理解其含义和象征意义。

最后，文章中还涉及到了一些文化典故和历史事件，如“三十年河东，三十年河西”、“博望坡”、“东篱菊庵”等。这些典故和事件需要我们通过翻译和解释来理解其背景和意义。

因此，对于《放鹤亭记》中的重点字词翻译，我们需要注重其历史背景和文化内涵的理解，从而更好地领略和欣赏这篇唐代文学名篇的艺术价值。