千岛湖和杭州都是浙江省境内的旅游胜地，两地间距离不远，但气候却有很大的差异。

千岛湖位于浙江省淳安县，是一个以山水为主的风景区。由于它的海拔高度较高，空气清新，气温也比较低。夏季时，千岛湖的最高气温一般在30摄氏度左右，而晚上气温则会下降到20摄氏度左右。冬季时，千岛湖的气温则会下降到0摄氏度以下，偶尔会出现零下十几度的低温。

而杭州则是一个典型的江南水乡城市，气候温和湿润，四季分明。夏季时，杭州的最高气温一般在35摄氏度左右，而晚上气温则会下降到25摄氏度左右。冬季时，杭州的气温则会下降到5摄氏度左右，偶尔会出现零下的低温。

因此，从气候条件来看，千岛湖和杭州的温度差别还是比较明显的。如果您想要逃离酷热的夏季，可以选择前往千岛湖旅游；而如果您想要感受浓浓的江南水乡风情，可以选择前往杭州旅游。