Work up这个短语通常有两个中文意思：

1. 逐渐增强或加强某种情绪或感觉

当我们说“work up an appetite”时，意思是逐渐增强饥饿感。同样地，我们也可以说“work up a sweat”来表示逐渐出汗或增强身体的运动量。

2. 逐渐准备或推进某项任务或计划

当我们说“work up a proposal”时，意思是逐渐准备一个计划或提案。同样地，我们也可以说“work up a plan”来表示逐渐推进一个计划或任务。

总之，work up这个短语通常用于描述某种逐渐增强或逐渐推进的过程，可以用在各种不同的场合中。