翻译资格考试

导航

小王子经典语录英文翻译

来源 :华课网校 2024-07-31 06:52:33

小王子是法国作家圣埃克苏佩里所著的一部寓言小说,被誉为世界文学的经典之作。小王子中的许多经典语录被广为传颂,其中不少都被翻译成英文,成为了世界各地人们喜爱的名言。

其中最具代表性的一句经典语录是:“It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.” 这句话的英文翻译是:“只有用心灵才能看清事物的本质,真正重要的东西是看不见的。”

这句话告诉我们,真正了解一个人或一件事,需要用心去感受,而不是仅仅用眼睛去看。因为有些东西是看不见的,比如友情、爱情、责任等等。这些东西不能用眼睛去观察,只有用心灵去感受才能真正体会到它们的存在和重要性。

除此之外,小王子中还有许多其他经典语录,比如:“All grown-ups were once children... but only few of them remember it.” 这句话的英文翻译是:“所有的大人都曾经是孩子,但只有少数人记得这一点。”

这句话告诉我们,每个大人都曾经是一个无忧无虑的孩子,但是随着时间的推移,他们逐渐变得成熟和复杂。然而,只有那些能够保持孩童心灵的人才能真正理解孩子的想法和需求,从而更好地与他们相处。

还有其他许多经典语录,比如:“But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world…”(如果你驯服了我,我们就需要彼此。对我来说,你将是世界上独一无二的。对你来说,我也是独一无二的……)

这句话告诉我们,只有当我们与他人建立了真正的联系和了解,才能找到真正属于我们自己的人生意义和价值。这也是小王子这本书所要传达的核心思想之一。

总的来说,小王子中的许多经典语录都是极具启示意义的,它们的英文翻译也被广泛传颂,成为了世界各地人们喜爱的名言。这些语录不仅能够帮助我们更好地理解这本书的主题和思想,还能够启发我们在日常生活中的思考和行动。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章