离乡背井和背井离乡都是指离开家乡，前者强调的是背井离乡的痛苦和不得已，而后者则更多地强调离开家乡的目的和原因。

离乡背井常常伴随着离开亲人、朋友和熟悉的环境，经历一段时间的适应和磨合，才能逐渐融入新的生活和文化。这种离开是因为不得已而为之，可能是因为战争、自然灾害、迫害等原因，或者是为了生计和发展机会，无法在家乡谋得生计。

相比之下，背井离乡则更多地强调离开家乡的目的和原因。背井离乡的人可能是为了追求更好的生活、学习、工作和发展机会，或是为了实现个人理想和追求，而主动离开家乡。这种离开是出于个人的选择和决定，并且有着更多的自由和主动性。

然而，无论是离乡背井还是背井离乡，都会面临许多困难和挑战。离开家乡可能会带来思乡之情和文化冲击，需要经过一段适应期才能融入新的环境。同时，离开亲人和朋友也会带来孤独和心理上的压力。但是，只要有勇气和坚定的信念，经过适应期，人们也会逐渐习惯新的生活和环境，并且为自己的选择和决定感到骄傲和自豪。

总之，离乡背井和背井离乡在表面上只是一个字的差别，但实际上它们所强调的侧重点有所不同。无论是哪种情况，离开家乡都需要勇气和决心，同时也需要适应和磨合，才能在新的环境中获得生活和发展的机会。