翻译资格考试

导航

日语初次见面请多关照怎么说谐音

来源 :华课网校 2024-08-10 02:13:07

在日本,初次见面时通常会说“初めまして,请多关照”(hajimemashite, douzo yoroshiku)。这句话的谐音非常有趣,可以将其拆分成几个部分:

- 初めまして(hajimemashite)的“めま”可以听作“女神”,所以可以将这个词解释为“女神初次见面”;

- “请多关照”(douzo yoroshiku)的“多关”可以听作“桃缸”,所以可以将这个词解释为“请将我放在桃缸中”;

- 另外,“yoroshiku”还可以听作“夜露死苦”,所以这句话也可以解释为“初次见面,今晚的露水真是令人难受”。

当然,这些解释都只是玩笑话,实际上“初めまして,请多关照”是一句非常礼貌和常见的日语问候语,意思是“初次见面,请多关照”。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章