《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮写的一篇表文，主要目的是向蜀汉皇帝刘备汇报对东吴的北伐战争的情况，并请求皇帝派遣援军。这篇文章的语言优美，文笔流畅，被誉为中国古代文学史上的佳作之一。

以下是《出师表》的文言文翻译注释：

先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。

先帝：指蜀汉皇帝刘备。创业未半：刘备才刚刚开始建立自己的王朝。中道崩殂：指刘备去世。今天下三分：指当时中国分裂成了三个国家，即魏、蜀、吴。益州疲弊：益州是蜀汉的一部分，因为战争和政治腐败导致益州人民生活困苦。危急存亡之秋：处于存亡危机之际。

然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。

侍卫之臣：指蜀汉的侍卫官。忠志之士：指蜀汉的忠诚之士。追先帝之殊遇：追忆先帝曾经对他们的优待和重视。欲报之于陛下也：希望向皇帝报效。

诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。

开张圣听：指皇帝应该开放耳朵，听取诸葛亮和其他人的建议。光先帝遗德：指要继承先帝的遗志，为国家的兴旺和人民的幸福而努力。恢弘志士之气：指要振奋志气，激励人民和军队，鼓舞士气。不宜妄自菲薄，引喻失义：指不能妄自菲薄，低估自己的能力，也不能用错误的比喻来引导人民和军队。以塞忠谏之路也：指不能限制忠诚的谏言，要听取不同的声音。

宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科，及时归罪，以昭陛下之明；若有忠心报国，亦宜酬奖，以充先帝之后。

宫中府中：指皇宫和政府机构。俱为一体：指皇帝应该统一治理国家内外，不应该让不同的机构之间产生分歧和矛盾。陟罚臧否，不宜异同：指处理罪恶和好人应该公正无私。若有作奸犯科，及时归罪：指要及时惩罚那些犯罪的人，以维护社会秩序。若有忠心报国，亦宜酬奖：指要奖励那些为国家和人民做出贡献的人。

以昭陛下之明，又以光先帝之业，谨陈瑜、贾之事，并州司马懿承典之忠诚，希旨扬威，以庶几效忠。

以昭陛下之明：指要让皇帝彰显自己的明智和大度。又以光先帝之业：指要继承先帝的事业。谨陈瑜、贾之事：指要向皇帝汇报蜀汉将领瑜和贾的事迹，以激励人民和军队。并州司马懿承典之忠诚：指要赞扬司马懿的忠诚。希旨扬威：指希望皇帝能够扬威震慑敌人，提高军队士气。以庶几效忠：指要希望自己能够为国效忠，为人民服务。

总之，这篇《出师表》是一篇充满感情和力量的文章，它展示了诸葛亮的政治智慧和人格魅力，也向我们传递了团结和奋斗的精神。