翻译资格考试

导航

子路曾皙冉有公西华侍坐翻译及原文

来源 :华课网校 2024-08-17 11:09:49

子路曾皙冉有公西华侍坐,孔子问曰:“夫子何如?”公西华对曰:“君子而不仁者,有短折也;仁而不君子者,有短裙也。”子路曰:“善说者无良心。”孔子曰:“是谁也?想必是夫子。”公西华曰:“是仁者也。”孔子曰:“左右逢源而已矣。”

这段话出自《论语·卫灵公》一章,讲述孔子与弟子们的一次对话。这里的“公西华”是孔子的弟子之一,他在这次对话中表现出了很高的智慧和见识。

在这段话中,孔子询问了公西华对自己的评价,公西华回答说:“君子而不仁者,有短折也;仁而不君子者,有短裙也。”这句话的意思是说,一个人如果只是有君子的外表却缺乏仁心的话,那么他的行为会短暂而不可长久;而如果一个人只是有仁心却缺乏君子的行为,那么他的道德水平也是不够的。

子路听了这句话后,也表达了自己的看法,他说:“善说者无良心。”这句话的意思是说,有些人擅长言辞,但是他们可能缺乏真正的良心和道德。孔子听了这句话后,认为子路在这里是在批评公西华,于是他说:“是谁也?想必是夫子。”其实,孔子说这句话的时候是在调侃子路,因为他知道子路是在表达自己的看法,而不是在批评公西华。公西华也理解了孔子的意思,他说:“是仁者也。”这句话的意思是说,子路是一个有仁心的人。

最后,孔子用“左右逢源”这个成语来形容这个对话的意义。这个成语的意思是说,一个人只要遇到好的机遇,就可以得到好的结果。在这个对话中,孔子和弟子们的讨论就是一个好的机遇,通过这个对话,大家可以更深入地理解仁、君子和道德等概念。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章