初一的学生们正在学习活板文言文，这是一种古老的文字，需要一定的翻译技巧和阅读理解能力。下面是一段活板文言文及其翻译：

原文：

夫人之相，婚姻之始也；婚姻之始，家庭之本也。夫人者，尊贵之主也；婢妾者，卑贱之从也。夫人之悦，婢妾之生计也。夫人之怒，婢妾之鞭撻也。故夫人之相，婢妾之命也。

翻译：

夫人的选择是婚姻的开始，而婚姻则是家庭的基础。夫人是尊贵的主人，婢女则是从属的低贱者。夫人的喜怒直接影响着婢女的生计，她们的命运被夫人所掌控。