诸葛亮是中国历史上著名的政治家、军事家和文学家，被誉为“千古奇才”。他不仅在政治、军事上有卓越的成就，他的文学才华也不容忽视。在他所写的许多著作中，有一本被称为《诫子书》的文集，这是他为自己的儿子所写的一封家书。

《诫子书》中，诸葛亮以自己的经验和智慧，为儿子提供了许多关于人生、处事、修养的宝贵经验。他告诫儿子要做一个有道德、有责任感、有远见的人，要从自身做起，从小事做起，脚踏实地，不断努力向上。

这封家书的翻译历史也很有趣。最早的翻译版本可以追溯到唐代，由于当时文化交流的不发达，翻译中存在许多误解和不准确之处。到了明代，有名的文学家冯梦龙重新翻译了《诫子书》，这个版本被认为是比较准确的翻译，也被广泛传播。

然而，到了清代，又出现了一位名叫严复的学者，他认为冯梦龙的翻译不够准确，于是重新翻译了一遍《诫子书》，并取名为《弟子规》。严复的翻译被广泛传播，成为了现代学习《诫子书》的重要参考。

可以看出，《诫子书》的翻译历史是一部中国文化交流史的缩影，也反映了翻译的重要性。只有准确、恰当的翻译才能让不同文化之间的交流更加顺畅，让人们更好地理解和学习。