翻译资格考试

导航

关于小满的谚语有哪些英文

来源 :华课网校 2024-08-11 05:51:14

小满是中国二十四节气之一,标志着夏季的开始。在中国传统文化中,节气有着非常重要的地位,人们会用一些谚语来形容小满这个节气。那么,小满的谚语有哪些英文翻译呢?下面就来看看吧。

1. 小满时节干,大暑将至旱

英文翻译:Small Full marks the dry season; Great Heat will soon bring drought.

这句话意味着小满是干旱的开始,而随着时间的推移,天气会变得更加干燥,最终导致旱灾。

2. 小满麦秋已成丝

英文翻译:Small Full marks the silking of wheat.

这句话意味着小满是麦秋的开始,麦子已经开始抽丝了。

3. 小满水润田,农家忙耕种

英文翻译:Small Full marks the time for irrigating fields, and farmers are busy plowing and sowing.

这句话意味着在小满时节,农民们会开始灌溉田地,准备好种植的工作。

4. 小满时节,春种已过,夏种未到,此时正是农谷的休养生息之时。

英文翻译:Small Full marks the end of spring planting and the beginning of summer planting. It’s a time for farmers to take a break and rest.

这句话意味着在小满时节,春种已经完成,夏种尚未开始,这是农民们休息的好时机。

5. 小满时节,露水已重,田间万物生机勃勃。

英文翻译:Small Full marks the season of heavy dew, and all things in the fields are thriving.

这句话意味着在小满时节,由于露水的存在,田间万物开始蓬勃生长,充满生机。

总之,小满是一个非常重要的节气,而其中的谚语也表达了人们对这个节气的理解和感受。通过学习这些谚语,我们可以更好地了解小满的文化内涵,同时也能更好地感受中国传统文化的魅力。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章