原文：

夫狼之为兽，毛色黑而目赤，以力猛为天下第一。其性凶狠，好杀戮，夜行而昼伏，以人为食，每遇羊马，便着手攫食，无所不食，故人人畏之。昔有一狼，名曰“爪牙”，体格异常，力大无比，其所杀之物不下百数，人畏之如虎。有一日，一群人在山林中行走，不幸遇上“爪牙”，众人惶恐不知如何是好，忽见一人步履稳健，神色自若地走来，见众人惊恐，遂问其故。众人悉言所遇之事，那人不以为然，将自己的行囊放下，走向“爪牙”，双手拍打着腿，大声喊叫，狼见之，立即向其扑来。那人一手揪住狼耳，一手揪住狼尾，将狼扔在地上，狼再欲扑来，便用行囊中的铁锤击打其鼻子，狼痛苦不已，不敢再扑来，那人便将狼放走。从此，“爪牙”再也不敢出山，人们也渐渐不再畏惧它。

翻译：

狼是一种黑色毛皮，红色眼睛的凶猛动物，以强壮著称。它的本性凶恶，喜欢杀戮，夜间活动而白天躲藏，以人为食。每当碰到羊或马，它就会抓住它们吃掉，无所不食。因此，人们都很害怕它。从前有一只狼叫“爪牙”，它的体型异常，力量无比强大，杀死的动物不下百只，人们都像怕老虎一样害怕它。 一天，一群人在山林中走着，不幸碰上了“爪牙”，大家都很害怕，不知如何是好。突然，一个人步履稳健，神态自若地走过来，看到大家惊慌失措，就问发生了什么事。大家把遇到“爪牙”的事情告诉了他，那个人并没太在意，放下行囊，走向“爪牙”，双手拍打着自己的大腿，高声叫喊，狼看到这个人，立即向他扑来。那个人一只手抓住狼的耳朵，另一只手抓住狼的尾巴，把狼扔在地上。当狼再次扑来时，他用行囊里的铁锤打狼的鼻子，狼痛苦不堪，不敢再扑过来，那个人就把狼放走了。从那以后，“爪牙”再也不敢出现，人们也渐渐不再害怕它。