翻译资格考试

导航

东北话梗揪啥意思

来源 :华课网校 2024-08-24 15:47:05

东北话是中国方言中的一个分支,常被认为是豪放、直爽的代表。而在东北话中,常常出现一些梗,比如“揪啥”这个词。

“揪啥”直接翻译成普通话是“抓什么”,但在东北话中却有着不同的含义。它可以表示对某件事情、某个人的不满或疑问,也可以表示一种无奈的感叹。

例如,你正在跟东北的朋友聊天,他突然说:“揪啥呀,这么热闹的场面你怎么不来啊?”这里的“揪啥”就是在质问你为什么没有来参加热闹的活动。

再比如,你在东北旅游时,看到了一座很有名的景点,但是却因为时间原因无法去参观。这时候,你的东北朋友可能会说:“揪啥,你这次来东北就没时间好好逛逛啊?”这里的“揪啥”则是表示他觉得你错过了一个很好的机会。

总之,“揪啥”是东北话中一个常用的梗,它不仅仅是一种问句,更是一种语气词,能够表达出丰富的情感。如果你也想学习东北话,不妨多听多说,慢慢就能掌握其中的奥妙了。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章