翻译资格考试

导航

晏子使楚的原文和翻译

来源 :华课网校 2024-08-09 12:58:29

晏子是战国时期的一位著名的政治家和文化名人,他曾经在楚国任职。他的言论和行为深受人们的尊重和赞赏。下面是晏子使楚的原文和翻译:

原文:

晏子之使楚也,楚王问焉曰:“吾欲得一言而可以存亡国,吾将奈何?”晏子对曰:“王若欲存楚,臣请王速归骥与犬。”楚王曰:“何故?”晏子对曰:“王以骥犬赐人而人喜,以国赐人而人不喜。夫赐人以国,犹赐人以身也。身可以有二三,国有几许?”楚王曰:“善。”明日有献骥者,楚王赐之犬,而献犬者,楚王赐之骥。自此以后,楚国赐人,人无不喜。

翻译:

当晏子到楚国时,楚王问他:“我想得到一句话,能够救国保国,你有什么建议?”晏子回答说:“如果您想挽救楚国,您可以马上把您的名马和狩猎犬送给别人。”楚王问道:“为什么?”晏子解释说:“如果您把您的马和狗送给别人,人们会高兴,但如果您把国家送给别人,人们不会高兴。把国家送给别人,就好像把自己的身体送给别人一样。身体可以有两三个,但国家只有一份。”楚王听后表示同意。第二天有人献上名马,楚王赠送他一只狩猎犬,有人献上狩猎犬,楚王赠送他一匹名马。从此以后,当楚国向别人赠送礼物时,人们都很高兴。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章