言而无信不知其可也，这是一句古老的谚语，意思是说，如果一个人说话不算数，那么他的行为也就无从得知是否可信。

这个谚语的意义在翻译领域中也是同样适用的。在翻译工作中，一个翻译人员如果不遵守承诺，不按时提交翻译稿件，或者不保证翻译的准确性和质量，那么这个翻译人员的信誉就会受到影响，甚至可能被客户和同行所抛弃。

言而无信不仅会影响翻译人员的声誉，还会对整个翻译行业造成负面影响。翻译工作需要耗费大量的时间和精力，而客户对于翻译人员的诚信和可靠性是非常重要的。如果翻译人员不能够信守承诺，那么客户就会失去信心，从而对整个行业产生负面印象。

因此，作为一名翻译人员，我们应该时刻牢记言而无信不知其可也的道理，始终保持诚信和可靠，遵守承诺，确保翻译质量和时间准确无误。这不仅是对自己的要求，也是对整个翻译行业的贡献，让客户和同行对我们的信任和尊重更加坚定。