直译和意译是翻译学中的两种基本翻译方式。直译是指按照源语言的语法和词汇结构，逐字逐句地翻译成目标语言，保持原文的原貌和特色。直译在翻译领域中有时也被称为“字面翻译”或“逐字翻译”。

意译则是指根据源语言的意思和表达方式，用目标语言的词汇、语法和表达方式进行翻译。在意译中，翻译者需要理解源语言的文化、背景和语言习惯，以便更好地传达原文的意思。意译在翻译领域中也被称为“思译”或“意思翻译”。

在实际翻译中，直译和意译往往是相互交替和融合的。翻译者需要根据原文的特点、目标语言的文化背景、读者的需求等因素进行选择和把握。有时候，直译能够更好地传达原文的意思，有时候，则需要进行意译以便更好地传达文本的内涵和情感。因此，翻译者需要在直译和意译之间进行权衡和选择，以达到最佳的翻译效果。

总之，直译和意译是翻译中的两种基本方式，它们在翻译过程中互相渗透、交替使用。翻译者需要根据原文的特点和目标语言的文化背景进行选择和把握，以便更好地传达原文的意思和内涵。