贾谊过秦论原文注释及翻译
来源 :华课网校 2024-08-19 20:41:33
中贾谊是中国西汉时期的一位重要思想家和政治家。他的《过秦论》是一篇著名的政治论文,对中国历史产生了深远的影响。本文将对《过秦论》的原文进行注释和翻译。
《过秦论》原文:先秦诸子,其言皆称阴阳五行,合而为一,称之曰道。可谓贤圣之言也。及至屈原、左丘明,颇有闲暇,尽篇章议论淫祀之事,非所以明政治大道也。至如荀卿、孟子,务在冠冕之中,自非小人所及。及至韩非、李斯,皆以法度为务,明刑罚而已。夫法者,凡民所共立也。故曰:法者,进德之途,退善之津;非治国之主也。
注释:
1. 先秦诸子:指先秦时期的诸子(指诸子百家,即各种学派),包括儒家、道家、墨家、法家等。
2. 阴阳五行:古代中国哲学中的基本概念,阴阳是指事物的两个相反面,五行是指金、木、水、火、土五种物质形态。
3. 合而为一,称之曰道:指将阴阳五行等概念融合起来,形成一个综合的哲学理论,称之为“道”。
4. 可谓贤圣之言也:表示先秦诸子的学说具有智慧和价值。
5. 屈原、左丘明:屈原是楚国的诗人,左丘明是春秋时期齐国的史学家,两人都有著作流传至今。
6. 淫祀之事:指祭祀活动中的淫乱行为,如乱伦等。
7. 荀卿、孟子:荀卿是战国时期魏国的政治家和思想家,孟子是战国时期齐国的思想家和教育家。
8. 冠冕之中:指官位和荣誉等方面。
9. 韩非、李斯:韩非和李斯都是战国时期的法家学派代表人物,强调法律的作用。
10. 法者,凡民所共立也:表示法律是由人民共同制定的,是一种约束和规范。
11. 进德之途,退善之津:表示法律不仅是进步和发展的途径,也是制止恶行的办法。
翻译:
先秦时期的诸子,他们的言论都涉及到阴阳五行等基本概念,将其融合起来,形成了一个综合的哲学理论,称之为“道”,这可以说是贤圣之言。然而,到了屈原、左丘明这些人,他们颇有闲暇,用尽篇章议论淫祀之事,这并不是明政治大道的表现。再到荀卿、孟子这些人,他们注重官位和荣誉等方面,这已经超出了小人的范畴。到了韩非、李斯这些人,他们强调法律的作用,但法律只是由人民共同制定的,是一种约束和规范,而不是治国的主要手段。因此,我们可以说,法律是进步和发展的途径,也是制止恶行的办法。
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
创造与魔法小别墅设计图小别墅建筑设计图纸-创造与魔法
2024-08-19
-
关于游泳的说说文案
2024-08-19
-
现实倒车入库视频讲解与技巧
2024-08-19
-
暗示想谈恋爱的说说配图
2024-08-19
-
四川航空飞机上可以玩手机不?
2024-08-19
-
上幼儿园需要体检
2024-08-19
-
为什么qq进群需要验证
2024-08-19
-
英雄联盟下载了为什么不能玩
2024-08-19
-
梦见很小的门进出因难
2024-08-19
-
英国伦敦英语怎么写
2024-08-19
-
为什么qq进群需要验证
2024-08-19
-
英雄联盟下载了为什么不能玩
2024-08-19
-
梦见很小的门进出因难
2024-08-19
-
英国伦敦英语怎么写
2024-08-19
最新文章
-
家长至老师一封信怎样写
2024-08-19
-
车辆绿本异地能办理吗
2024-08-19
-
什么精词语有哪些
2024-08-19
-
墨兰什么时间开花花期有多久
2024-08-19
-
大腿一条一条的纹路还疼
2024-08-19
-
公牛7孔插座怎么接线图视频
2024-08-19
-
男的给你发阿姨洗铁路
2024-08-19
-
知觉的选择性举例子
2024-08-19
-
王者信誉积分加分
2024-08-19
-
人死后社保局都有哪些补偿
2024-08-19
-
恋与制作人sp好抽吗
2024-08-19
-
漯河新车上牌照流程
2024-08-19
-
借东西的小矮人故事
2024-08-19
-
关于鸡煲的俗语大全
2024-08-19