在中国传统文化中，对于女性的称呼一直都是比较复杂的。随着时代的变迁，对于不同年龄段女性的称呼也有所不同。

对于30多岁的女性，一般称为“女士”、“夫人”或者“小姐”。其中，“女士”是一种比较正式的称呼，多用于商场、办公场合；“夫人”则是指已婚女性的尊称，多见于正式场合或者社交场合；而“小姐”则是一种比较年轻、亲切的称呼，适用于朋友间或者平时的社交交往中。

除此之外，还有一些地区和民间习俗中的称呼。例如，广东地区习惯称呼30多岁的女性为“姐姐”，表示比较亲近和尊重；而在江浙一带，则将30多岁的女性称为“阿姨”，也是一种尊敬的称呼。

总而言之，对于30多岁女性的称呼，要根据不同场合和文化背景进行选择。无论是哪种称呼，都应该注重礼貌和尊重的原则，避免用过于亲近或者不适当的称呼。