老姐妹这个词汇在英文中可以翻译为'old sisters'，但是这个翻译有些生硬，不太符合日常口语的表达。在英语中，我们更常使用一些俚语或者口语表达来描述这种关系。

其中一种比较常见的表达是“besties”，这个单词来源于“best friends”，意思是最好的朋友。但是在实际使用中，我们通常只会用这个词来形容与自己关系非常亲密的朋友，也就是我们所说的老姐妹。

另外一个常用的表达是“BFF”，是“best friends forever”的缩写。这个词语的意思和“besties”是类似的，也是用来形容非常亲密的朋友之间的关系。不过相对于“besties”，“BFF”更加常见，也更加通用。

除了以上这些表达之外，还有一些更加口语化的表达，比如“ride or die”，“partners in crime”等等。这些表达虽然听起来比较生硬，但是在口语交流中却非常常见。总之，无论用什么表达方式，老姐妹这种关系都是非常珍贵和重要的，我们应该好好珍惜。