唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》中有一句“白日依山尽，黄河入海流”，这句诗大家耳熟能详，其中的“黄河入海流”译自唐代诗人林子方的诗句。林子方是唐代著名的文学家和诗人，而他的诗歌也成为了中国古代文学的经典之一。

在唐代，林子方曾经和著名的诗人白居易有过交往。有一天，林子方为了离别白居易而作了一首《送白二十韵》，其中有一句“浩荡离愁白日斜”，这句诗后来被其他诗人引用并传颂至今。

但是，林子方的诗歌在传承过程中也遇到了翻译的问题。其中，最著名的就是他的一首诗《晓出净慈寺送林子方》。这首诗描写了林子方离别净慈寺时的心情和景象，其中有一句“彩笔新题断肠句”，这句话的翻译一直存在争议。

传统的翻译认为这句话的意思是“离愁别绪写成的悲句”，但是这种翻译方式却不能完全表达出林子方诗歌中的意境和情感。近年来，有一些新的翻译方式正在逐渐流行。其中，有些翻译认为这句话的意思是“用彩笔写下的新诗，包含着作者的悲伤情感”，这种翻译方式更能够表达出林子方诗歌中的意境和情感。

无论是传统的翻译还是新的翻译方式，都不影响林子方诗歌的价值和影响。他的诗歌不仅在当时广受欢迎，而且在后世也一直被人们传颂和学习。他的诗歌中不仅有着深刻的意境和情感，而且也展现了唐代文学的艺术魅力。