翻译资格考试

导航

竹篮子打水一场空场为什么是二声

来源 :华课网校 2024-08-13 09:30:02

竹篮子打水一场空,这是一句古老的谚语,意为做事毫无成果,白费功夫。在这句谚语中,“竹篮子打水”和“一场空”都是二声。那么,为什么会选择这样的声调呢?

首先,我们需要知道二声的特点。二声是一个降调,发音时声音由高到低,有一定的落差。这种声调给人一种沉重、无力的感觉,很难让人产生积极的情绪。因此,在这句谚语中使用二声,可以突出“一场空”的意义,即做事没有结果、白费努力。这样一来,就更容易让人记住这句话。

其次,竹篮子打水也是一个比喻,表示做事没有效果。竹篮子打水是不可能打出水来的,就像做事没有效果一样。这个比喻形象生动,易于理解,也更容易让人记住。

最后,我们需要认识到,语言的表达方式与文化密切相关。在中国文化中,二声往往与无力、失败、沉重等概念联系在一起。因此,选择二声来表达“一场空”的意义,在中国人的文化背景下是非常自然的选择。

总之,竹篮子打水一场空,作为一句经典的谚语,选择二声来表达其含义,不仅在语音上更加凸显其意义,也体现了中国文化的独特之处。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章