阿房宫赋是中国古代文学名篇之一，由汉代文学家李商隐所作。这篇赋以其雄奇的气势和富有哲理的思想而闻名于世。其中，重点字的翻译对于深入理解全文的意境和内涵具有重要意义。

首先，赋中的“阿房宫”是指秦始皇在他的帝国首都咸阳所建造的宫殿。阿房宫的规模宏大，李商隐通过大量描写，表现了秦始皇统一天下的壮举和其对于帝国的热爱和执着追求。赋中的“阿房”一词，意为“宏伟”的意思，强调了宫殿的规模和庄严。同时，宫殿所在的地点，咸阳，也是秦国的故乡，赋中的“咸阳”所代表的是秦始皇的执政之地和他的个人形象。

其次，赋中的“长信宫”是阿房宫的主殿。其中，“长信”二字的意思是“永远真实，永不虚伪”，也可以解释为“言出必行，信守承诺”的意思。这个名字很好地表现了秦始皇的品质和他的执政理念。赋中的“长信”二字也可以引申为秦始皇对于自己的执政信念和对于帝国统一的坚定信心。

最后，赋中的“沙场”一词指代的是战场。李商隐描写了秦始皇大力征战的场景，表现了他对于帝国统一的决心和勇气。赋中的“沙场”一词，意为“战争之地”，强调了秦始皇所面对的战争的残酷和艰苦。同时，也表现了秦始皇的战略才智和决断力。

总之，阿房宫赋中的重点字翻译，对于理解赋中的意境和内涵非常重要。这些重点字不仅仅是单纯的词语，更是对于历史和文化的深刻体现，也是对于李商隐和秦始皇的思想和人格的生动刻画。