江城子苏轼原文及翻译注释
来源 :华课网校 2024-07-29 05:49:41
中江城子是苏轼在北宋初年所作的一首词,这首词以江南水乡为背景,描绘了大自然的美丽和人们的情感。
江城子原文如下:
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。
千里孤坟,无处话凄凉。
纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。
相顾无言,惟有泪千行。
料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
这首词的翻译如下:
十年的生死两茫茫,不去思考,自然难以忘记。
千里之外的孤坟,无处倾诉凄凉之感。
即使相遇,也无法相认,因为灰尘满面,白发如霜。
夜晚梦中忽然回到故乡,小窗户前,正在梳妆打扮。
相互凝视,无言以对,只有千行泪水。
每年都会在肠断之处感到痛苦,明月夜中,短松冈上。
这首词的注释如下:
1. 十年生死两茫茫:指十年的流年,表达了时光飞逝之感。
2. 千里孤坟:指远离家乡,孤独无依之感。
3. 纵使相逢应不识:指即使相遇,也因为岁月的沉淀,无法认出彼此。
4. 泪千行:用泪水表达了内心深深的悲伤和痛苦。
5. 明月夜,短松冈:指在月光下的短松山丘,表达了孤独和失落的情感。
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
汽车喇叭在哪个地方
2024-07-29
-
排水管道做闭水试验
2024-07-29
-
槐米可以煮水喝吗
2024-07-29
-
nba2k19手游豪华存档下载
2024-07-29
-
怎样做火锅年糕?
2024-07-29
-
王者荣耀红蓝持续时间多久结束
2024-07-29
-
135开头的号码是哪里的
2024-07-29
-
本田炫威是国5吗
2024-07-29
-
ella个人介绍
2024-07-29
-
北京公交手机支付宝怎么刷卡付款
2024-07-29
-
135开头的号码是哪里的
2024-07-29
-
本田炫威是国5吗
2024-07-29
-
ella个人介绍
2024-07-29
-
北京公交手机支付宝怎么刷卡付款
2024-07-29
最新文章
-
乔迁之喜邀请短信 新居
2024-07-29
-
神探狄仁杰之琼花金人案是第几部
2024-07-29
-
以东北为题材的电视剧
2024-07-29
-
感恩母亲的话语暖心
2024-07-29
-
怎样测显示器的好坏
2024-07-29
-
人生中的过客经典句子摘抄
2024-07-29
-
六岁小孩腰那里疼
2024-07-29
-
地下城堡2图14主线任务流程
2024-07-29
-
cad坐标后三位数字什么意思
2024-07-29
-
国防科技大学南京校区
2024-07-29
-
冬至节气意味着什么
2024-07-29
-
孤浪王者什么意思
2024-07-29
-
五个字的王者荣耀名字高级
2024-07-29
-
金蝉的养殖方法和注意事项视频播放
2024-07-29