翻译资格考试

导航

短歌行曹操 原文及翻译

来源 :华课网校 2024-07-30 10:30:57

《短歌行》是中国古代文学名篇之一,作者为曹操。这篇诗歌以五言古诗的形式,描写了曹操在困境中的心情和对人生的思考。以下是原文及翻译:

《短歌行》原文:

对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多。

慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。

青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。

呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。

明明如月,何时可掇?忧从中来,不可断绝。

越陌度阡,枉用相存。契阔谈宴,心念旧恩。

月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?

山不厌高,海不厌深。周公吐哺,天下归心。

《短歌行》翻译:

举杯独酌,人生多少?犹如晨露,昨日已往。

悲愤难抑,忧思难忘。唯有美酒,可解忧痛。

青衫佳人,我心独恋。因为你,我沉浸沉思。

鹿鸣嘤嘤,吃着野果。我邀请了贵客,弹奏着琴和笙。

月亮明亮,何时才能拥有?忧伤常常降临,难以消除。

走过陌上,越过千山。我们留下契约,思念旧日情谊。

月明星稀,乌鸦向南飞。绕着树旋转,无处停留。

山峰永不嫌高,海水永不嫌深。周公吐哺,天下皆归心。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章