毛遂自荐是中国古代传说中的故事，讲述了一个名叫毛遂的人主动向齐国国君推荐自己，最终成为了齐国的一位重要官员。以下是毛遂自荐的原文及译文。

原文：

齐宣王问曰：“有能治理国家者乎？”

毛遂对曰：“臣能治理国家。”

齐宣王曰：“善，何以治之？”

毛遂曰：“臣能使国家富有，军民安宁，海内宾服，周边不侵。”

齐宣王曰：“善，朕将试之。”

毛遂曰：“请陛下赐臣三年时日。”

齐宣王曰：“善，三年之内，若不能成事，朕当斩之。”

毛遂自去，三年后，富有、安宁、宾服、不侵，齐宣王大喜，封毛遂为相国。

译文：

齐国国君宣王问道：“有谁能治理国家吗？”

毛遂回答道：“我能治理国家。”

宣王称赞道：“好，你有什么治理方法？”

毛遂说：“我能让国家富有，让军民安宁，让海内的人都来朝拜，让周边的国家不再侵犯。”

宣王表示同意：“好，那我就试试看。”

毛遂提出请求：“请陛下赐我三年时间。”

宣王说：“好，如果三年之内你不能完成任务，我就要斩了你。”

毛遂离开了，三年后，国家富有、军民安宁、海内来朝拜、周边不再侵犯，宣王非常高兴，封毛遂为相国。