《次北固山下》是唐代诗人王之涣所作的著名诗篇，被誉为“唐诗三百首”之一。该诗以次北固山下的景色为背景，表现了诗人对人间繁华的憧憬和对世事无常的思考。

这首诗的翻译版本很多，但是有些版本的翻译并不准确，或者表达不清。以下是一份较为流畅的翻译：

次北固山下，

泥石俱下，

山高月小，

水落石出。

意为：我在次北固山下，到处都是石头和泥土，山虽高，但月亮显得很小，水落下去，石头就露出来了。

先天下之忧而忧，

后天下之乐而乐。

意为：我先为天下的忧虑担忧，后为天下的喜乐而高兴。

吾未见好德如好色者，

恒河沙数，

其为美丽所至者也，

羞答答兮，

何从于道？

意为：我从未见过像追求色欲一样追求美德的人，他们有如恒河沙数一样美丽，我感到害羞，不知如何走上正道。

惟智者能以身殉道，

曾经沧海难为水，

除却巫山不是云。

意为：只有智者才能为信仰献身，曾经的沧海已经不再是水，除了巫山之外，云朵都是虚幻的。

每个人的理解不同，对于这首诗的翻译也有不同的解释。但是，无论如何，我们都应该尽可能准确地翻译和理解这首经典的唐诗，以感受诗人对人生和世界的深刻思考和感悟。