范成大的四时田园杂兴其三十四翻译
来源 :华课网校 2024-06-24 09:56:27
中范成大是中国明代著名文学家,他的文学作品以清新自然、生动活泼、富有幽默感和趣味性而闻名,其代表作之一便是《四时田园杂兴》。
其中,《四时田园杂兴其三十四》是范成大在描写春天的篇章中的一篇,全篇共六句,以鲜明的笔触刻画了春天的景象,表达了作者内心的感受。
译文如下:
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。
春悄悄的,好像一个害羞的少女,却又是那么的美丽动人,让人不由得想靠近她的身边,欣赏她的美丽。
鹅毛绿水,红掌拨清波。
春天的草木长出来了,翠绿的鹅毛一样的柳树,清新的红花在轻轻拨动着清波,春天的气息扑面而来,真是让人心旷神怡。
青山遮不住,毕竟东流去。
春天的青山虽然美丽,但也无法阻挡春天的东流,一切都在不断地向前流淌,这也是生命的本质。
江上往来人,但爱鲈鱼美。
江面上来往着许多人,但是他们的目光只是聚焦在江中美味的鲈鱼上,这正是春天的美好,让人忘却世间的烦恼。
君看一叶舟,出没风波里。
春天的河流,一叶小舟穿梭其中,虽然有风浪,但是船夫们仍然勇敢地前行,这无疑是春天的勇气和无畏精神的象征。
花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。
花开花谢,春天的美好虽然易逝,但是我们依然可以感受到她的美丽,水流不断,像是侬愁一样,永无止境。
这篇译文将范成大的《四时田园杂兴其三十四》生动地翻译成了现代汉语,表达了作者对春天的情感和感受,同时也传达出了生命的本质和春天的美好。
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
花呗怎么知道我亲属电话
2024-06-24
-
开导人的经典语录摘抄大全
2024-06-24
-
绿豆和菠菜相克吗
2024-06-24
-
做梦梦见死去的爷爷活了
2024-06-24
-
狄仁杰最大伤害出装和铭文
2024-06-24
-
10分管内径是多少厘米
2024-06-24
-
k9062列车途经站点
2024-06-24
-
汽车调节座椅前后的按钮怎么用
2024-06-24
-
汽车碳罐多久需要更换
2024-06-24
-
双曲线上一点的切线斜率
2024-06-24
-
k9062列车途经站点
2024-06-24
-
汽车调节座椅前后的按钮怎么用
2024-06-24
-
汽车碳罐多久需要更换
2024-06-24
-
双曲线上一点的切线斜率
2024-06-24
最新文章
-
徐光耀的简介及个人资料
2024-06-24
-
门神可以贴门上吗
2024-06-24
-
无法原谅韩国电影
2024-06-24
-
水和乳液哪个先擦好
2024-06-24
-
颜色的英文单词怎么读音
2024-06-24
-
梦见别人流血是什么征兆?
2024-06-24
-
当你孤单你会想起谁原唱是张栋梁吗是哪一集
2024-06-24
-
闪银逾期多久会打家人电话
2024-06-24
-
鲜花朵朵有续集吗
2024-06-24
-
俄罗斯的雷达技术
2024-06-24
-
瑞虎3和瑞虎3x的区别
2024-06-24
-
caj格式怎么转换
2024-06-24
-
野格酒有什么功效
2024-06-24
-
毫不逊色意思就是说
2024-06-24