“凭君传语报平安”的意思是指通过某人向另一个人传递消息，表示自己的平安无事。这句话通常用于表达对某人的关心和祝福，也是一种传统的问候方式。

在古代，人们往往需要长期的旅行或者走远路才能到达目的地，这时候就需要通过他人来传递消息，告知家人或者亲友自己的安全情况。因此，凭君传语报平安成为了一种常用的问候语。

今天，虽然人们的交通工具已经发展得十分便捷，但是这句话仍然被广泛使用。它不仅是传统文化的一部分，更是表达人们间关心和祝福的一种方式。无论是在电话、短信、微信等社交媒体上，都可以用这句话来表达对亲友的关心和问候。