《归去来兮辞》是中国古代文学中的一篇名篇，作者是先秦时期的屈原。这篇辞是屈原在离开楚国时所写，表达了他对故乡的思念和对国家的忧虑。

在辞的开篇处，屈原写下了著名的序言：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。” 这句话一语道破了作者的心情，也是全篇的主旨所在。屈原先是为国家的困境而忧虑，接着又表达了对国家未来的希望和对自己的不舍。这些情感交织在一起，既表达了屈原对国家的爱和责任感，又表达了他对故乡的眷恋和不舍之情。

在该序言中，屈原还用了“归去来兮”这样一个富有情感的词语来表达他的心情。这个词语既表达了对故乡的眷恋，也表达了对国家未来的希望。同时，这个词语还可以被理解为整篇辞的主旨，即“归去来兮，田园将芜胡不归？”（回到故乡，家园是否已荒芜？）

总之，《归去来兮辞》的序言部分翻译得恰如其分，表达了作者的情感和思想，也为整篇辞的主题铺垫了基础。