翻译资格考试

导航

游子吟唐孟郊这首诗的翻译和原文

来源 :华课网校 2024-08-11 17:50:28

唐代诗人孟郊的《游子吟》是一首表达游子思乡之情的名篇。这首诗共有五个句子,每句四个字,十分简洁有力。下面是这首诗的原文和翻译。

原文:

慈母手中线,游子身上衣。

临行密密缝,意恐迟迟归。

谁言寸草心,报得三春晖。

翻译:

母亲的手中线,缝制着游子的衣裳。

在离别前,仔细地缝制,担心自己不能早日回家。

谁说即使是一寸小草,也能感激春天的阳光呢?

这首诗的内容表达了离家在外的游子对家乡的思念之情和对母亲的感激之情。诗中母亲的手中线是游子的童年回忆,缝制的衣服是母亲的关爱之情。而游子离家在外,想念家乡,担心归期遥遥无期。最后一句话“谁言寸草心,报得三春晖”表达了游子的感激之情,即使是一寸小草也能感激春天的阳光,更何况是自己的母亲呢。

总之,孟郊的《游子吟》是一首表达游子思乡之情和对母亲的感激之情的佳作,用简洁的语言表达了深刻的情感,深深地打动了人们的心灵。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章