翡翠种水是翡翠的一个重要品质指标，其水的好坏决定了翡翠的珍贵程度。翡翠种水等级划分标准是根据翡翠的水质和透明度来划分的，一般分为6个等级，具体如下：

一级：冰种翡翠。冰种翡翠，又称冰种玉，是指翡翠的内部无杂质，完全透明，如同冰块一般清晰的品种。这种翡翠是最为珍贵的，价格也最高。

二级：玻璃种翡翠。玻璃种翡翠，是指翡翠的内部有微小的气泡，但整体透明度较高，质量上乘。这种翡翠也很珍贵，价格也相对较高。

三级：污玻璃种翡翠。污玻璃种翡翠，是指翡翠的水质较好，但内部有少量的杂质，透明度略有降低。这种翡翠价格适中，适合一般消费者购买。

四级：灰玻璃种翡翠。灰玻璃种翡翠，是指翡翠的水质较为一般，内部有一定的灰色杂质，透明度有所降低。这种翡翠价格较低，适合入门级爱好者购买。

五级：油种翡翠。油种翡翠，是指翡翠的内部有较多的油性杂质，透明度很低。这种翡翠价格较为便宜，适合普通市民购买。

六级：劣质翡翠。劣质翡翠，是指翡翠的内部有大量的杂质和裂纹，没有透明度。这种翡翠价格很低，不具有收藏和投资价值。

总之，翡翠种水等级划分标准是根据翡翠内部的水质和透明度来划分的，不同的等级代表了不同的质量和价值。购买翡翠时，应该根据自己的需求和经济能力来选择适合自己的翡翠种水等级。